1
00:00:04,210 --> 00:00:07,420
Cuando volví en sí, pétalos de flores.
revoloteaban desde mi cuello.

2
00:00:07,960 --> 00:00:10,460
Por extraño que parezca, conocía mi talento.
había sido despertado.

3
00:00:11,040 --> 00:00:13,580
La compensación fue que
Todos mis recuerdos eran borrosos.

4
00:00:13,580 --> 00:00:16,250
Pero no había necesidad de insistir en eso.

5
00:00:16,250 --> 00:00:17,750
Fue un detalle insignificante.

6
00:00:18,540 --> 00:00:20,630
No pasó mucho tiempo antes de que me reclutaran.

7
00:00:20,920 --> 00:00:22,830
Un grupo que se hace llamar
los "grandes" de la historia

8
00:00:22,830 --> 00:00:25,580
Quería que me uniera a su lucha
para ayudar a la humanidad.

9
00:00:26,080 --> 00:00:28,130
acepté su oferta

10
00:00:28,130 --> 00:00:31,540
y se sintió abrumado por la emoción
en convertirse en uno de los Grandes.

11
00:00:31,790 --> 00:00:34,420
¿Pero cuál es mi propósito?

12
00:00:31,790 --> 00:00:34,580
¿Cuál es mi propósito?

13
00:00:34,670 --> 00:00:37,170
No hay necesidad de preocuparse.

14
00:00:37,670 --> 00:00:39,380
Este mundo está lleno de conflictos.

15
00:00:39,380 --> 00:00:43,420
Neumann me envió a
campos de batalla en todo el mundo.

16
00:00:44,000 --> 00:00:46,960
Como si yo fuera el verdadero Hiroshi Funasaka.

17
00:00:46,960 --> 00:00:49,830
Luchando en el campo de batalla
No me dejó ninguna duda.

18
00:00:49,830 --> 00:00:51,540
Realmente fui uno de los Grandes.

19
00:00:56,040 --> 00:00:58,880
Si esto se considerara útil para la humanidad,

20
00:00:58,880 --> 00:01:01,500
entonces valió la pena unirse a sus filas.

21
00:01:02,040 --> 00:01:03,670
Avanza.

22
00:01:03,670 --> 00:01:06,290
Allana el camino a la grandeza, a la grandeza.

23
00:01:06,710 --> 00:01:08,210
Hasta que se sienta bien.

24
00:01:10,210 --> 00:01:14,420
Curiosamente, comencé a extrañar
mi pasado olvidado hace mucho tiempo.

25
00:01:15,040 --> 00:01:17,420
Ah, que aburrido.

26
00:01:15,040 --> 00:01:17,960
Ah, que aburrido.

27
00:02:51,750 --> 00:02:52,750
Funasaka-san!

28
00:02:57,380 --> 00:02:59,750
Toya, ¿verdad?
Mejor mantente al margen de esto.

29
00:02:59,750 --> 00:03:02,830
Morir en la ignorancia es su propia dicha.

30
00:03:03,420 --> 00:03:05,460
¿Por qué no me ataca directamente?

31
00:03:07,210 --> 00:03:10,170
Tiene que haber alguna razón
más allá de él solo queriendo mantener

32
00:03:10,170 --> 00:03:11,830
este duelo entre inmortales.

33
00:03:11,830 --> 00:03:15,130
Y eso es algo
podemos aprovechar!

34
00:03:15,500 --> 00:03:18,170
Funasaka-san! ¡Todavía tenemos una oportunidad!

35
00:03:18,830 --> 00:03:20,790
¿Tienes una oportunidad?

36
00:03:20,790 --> 00:03:24,290
No necesitas pelear
¡a la muerte nunca más!

37
00:03:24,460 --> 00:03:25,960
¿A la muerte?

38
00:03:26,250 --> 00:03:28,670
¡Sé que tú también debes tener una razón para vivir!

39
00:03:28,670 --> 00:03:30,210
¡Alguna meta que alcanzar!

40
00:03:30,920 --> 00:03:33,210
¿Una razón... para vivir?

41
00:03:33,830 --> 00:03:35,250
Ah, eso es correcto.

42
00:03:37,960 --> 00:03:39,460
¿Funasaka-san?

43
00:03:39,460 --> 00:03:41,250
Toya-kun, gracias.

44
00:03:41,250 --> 00:03:42,790
Pero ya estoy bien.

45
00:03:44,380 --> 00:03:47,380
No hay necesidad de ti
intervenir más.

46
00:03:47,380 --> 00:03:49,290
Simplemente siéntate y observa.

47
00:03:51,670 --> 00:03:54,170
Estoy realmente agradecido, Rudel.

48
00:03:54,170 --> 00:03:59,880
Por fin creo que entiendo
lo que me ha estado carcomiendo.

49
00:04:00,920 --> 00:04:03,290
Nunca fui uno de los Grandes.

50
00:04:03,290 --> 00:04:05,670
Nunca quise ayudar a la humanidad.

51
00:04:05,960 --> 00:04:08,080
Sólo quise pelear.

52
00:04:08,670 --> 00:04:12,500
Una pelea como esta donde nosotros
triturarnos unos a otros hasta convertirlos en nada.

53
00:04:12,500 --> 00:04:15,670
No te sientas mal por eso.
Yo era el mismo.

54
00:04:15,670 --> 00:04:19,920
Es exactamente por eso que elegí pelear.
el Bosque de los Grandes.

55
00:04:19,920 --> 00:04:23,880
Porque garantizaba que
Me enfrentaría cara a cara con un Grande.

56
00:04:24,250 --> 00:04:27,580
Hambre de la emoción de la batalla
es natural.

57
00:04:27,580 --> 00:04:30,250
¿Los grandes deben tener convicción y ambición?

58
00:04:30,250 --> 00:04:31,540
¿Patriotismo?

59
00:04:31,540 --> 00:04:32,880
Eso es una tontería.

60
00:04:32,880 --> 00:04:36,040
No hace falta decir que lo único
los pétalos que nos dieron fue...

61
00:04:36,040 --> 00:04:37,790
¡Talento!

62
00:04:36,040 --> 00:04:40,580
Talento

63
00:04:37,790 --> 00:04:40,580
Y el talento por sí solo no hace grande a nadie.

64
00:04:41,130 --> 00:04:45,420
La mayoría de los Retornados son consumidos por
los nombres y talentos del pasado.

65
00:04:45,420 --> 00:04:48,170
Sus acciones están impulsadas por el engaño.

66
00:04:48,670 --> 00:04:52,630
En ese caso, ¿qué somos exactamente?

67
00:04:53,130 --> 00:04:55,330
No es humano, eso está claro.

68
00:04:55,670 --> 00:04:57,670
Lo hemos perdido todo.

69
00:04:57,670 --> 00:05:00,710
La gente que solíamos ser,
cortarles el cuello en busca de talento

70
00:05:00,710 --> 00:05:03,580
a costa de sus recuerdos
e incluso sus nombres.

71
00:05:03,580 --> 00:05:07,250
nunca lo sabremos
lo que deseaban lograr

72
00:05:07,250 --> 00:05:09,380
o cuya aprobación buscaban.

73
00:05:09,750 --> 00:05:13,380
Irónico cómo querer una cosa
los llevó a perderlo todo.

74
00:05:14,580 --> 00:05:16,880
Pero él es diferente.

75
00:05:17,540 --> 00:05:19,750
Un retornado incompleto.

76
00:05:20,500 --> 00:05:23,540
¿Es por eso que no pudiste
¿Quieres hacerle daño a Toya-kun?

77
00:05:23,540 --> 00:05:26,460
"Permitir a quienes retienen
sus nombres modernos para pasar."

78
00:05:26,460 --> 00:05:28,830
Fue una orden de Xiang Yu.

79
00:05:28,830 --> 00:05:31,080
Y mencionó específicamente a Toya por su nombre.

80
00:05:31,080 --> 00:05:32,630
¿Por qué haría eso?

81
00:05:32,630 --> 00:05:33,960
Quién sabe.

82
00:05:33,960 --> 00:05:36,250
Pero hay una cosa que puedo decir.

83
00:05:36,250 --> 00:05:40,880
Él todavía es humano y tiene
un futuro más allá de su talento.

84
00:05:41,880 --> 00:05:44,080
Realmente envidiable, ¿no?

85
00:05:44,080 --> 00:05:46,830
Sí... sin medida.

86
00:05:47,040 --> 00:05:50,210
Me pregunto cuáles eran nuestros nombres anteriores.

87
00:05:50,210 --> 00:05:52,670
Los comunes, estoy seguro.

88
00:05:53,880 --> 00:05:55,750
¿Qué está pasando?

89
00:05:56,080 --> 00:05:57,920
Ahora bien, Funasaka.

90
00:05:57,920 --> 00:05:59,920
no es ser inmortal
¿bastante cansado a estas alturas?

91
00:05:59,920 --> 00:06:01,330
No podría estar más de acuerdo.

92
00:06:02,130 --> 00:06:03,420
¡Entonces adelante!

93
00:06:03,540 --> 00:06:05,210
¡Es hora de terminar esto!

94
00:06:05,210 --> 00:06:06,670
¡Para nosotros mismos!

95
00:06:06,670 --> 00:06:07,790
¡No para nadie más!

96
00:06:07,790 --> 00:06:10,290
No hay mejor resultado
que la muerte para los dos!

97
00:06:10,290 --> 00:06:11,540
¡Ahora ven hacia mí!

98
00:06:17,290 --> 00:06:19,630
¿Hathcock está muerto?

99
00:06:19,630 --> 00:06:20,630
Sí.

100
00:06:20,630 --> 00:06:24,040
Pero se llevó a Hayha con él.
Qué francotirador.

101
00:06:24,040 --> 00:06:26,290
Ruiseñor. ¿Hay algo que puedas hacer?

102
00:06:26,290 --> 00:06:27,920
No, es demasiado tarde.

103
00:06:29,290 --> 00:06:30,880
¿Estás triste?

104
00:06:30,880 --> 00:06:34,080
¿Mato a quien te esté poniendo triste?

105
00:06:34,080 --> 00:06:35,960
No, estoy feliz.

106
00:06:35,960 --> 00:06:39,670
Murió a manos de
un oponente verdaderamente digno.

107
00:06:39,670 --> 00:06:41,920
¿Cómo se puede pedir más?

108
00:06:42,710 --> 00:06:44,580
¡Alguien en casa!

109
00:06:45,330 --> 00:06:46,420
¿Eh?

110
00:06:46,420 --> 00:06:47,880
No hay nadie aquí.

111
00:06:47,880 --> 00:06:49,920
Ni siquiera un rastro.

112
00:06:49,920 --> 00:06:52,290
¿Ya se fueron todos a casa?

113
00:06:52,290 --> 00:06:54,540
¡De ninguna manera! ¡Voy a echar un vistazo!

114
00:06:55,210 --> 00:06:57,420
me preocupa irme
Musashi completamente solo.

115
00:06:57,420 --> 00:06:59,210
Yo, el gran César, la acompañaré.

116
00:06:59,210 --> 00:07:00,460
No, no lo harás.

117
00:07:00,460 --> 00:07:02,830
Musashi puede arreglárselas sola, no te preocupes.

118
00:07:02,830 --> 00:07:05,210
Ay, eso dolió...
Estoy sorprendido, Jubei.

119
00:07:05,210 --> 00:07:07,040
No pensé que lo reconocerías
una rival como ella.

120
00:07:07,040 --> 00:07:09,630
Nunca dejo que los sentimientos personales
interponerse en el camino de juzgar la fuerza.

121
00:07:10,750 --> 00:07:13,380
Bien entonces, ¿quién es más fuerte, tú o Musashi?

122
00:07:13,380 --> 00:07:14,960
Yo, por supuesto.

123
00:07:14,960 --> 00:07:16,960
El manejo de la espada de Musashi es demasiado tosco.

124
00:07:16,960 --> 00:07:19,460
¡Me encanta ese lado competitivo tuyo!

125
00:07:19,460 --> 00:07:21,210
Jubei, ¿cómo te gustaría-?

126
00:07:21,210 --> 00:07:23,130
Pero nadie lo sabe
si el duelo se prolonga demasiado.

127
00:07:23,380 --> 00:07:25,830
Musashi todavía está incompleto como Retornado.

128
00:07:25,830 --> 00:07:27,540
En otras palabras, tiene un potencial oculto.

129
00:07:27,540 --> 00:07:29,080
Oh, ¿entonces recuerda su nombre?

130
00:07:29,080 --> 00:07:30,750
Sí, ella no lo ha olvidado.

131
00:07:30,750 --> 00:07:32,420
Al parecer, es Haito.

132
00:07:32,420 --> 00:07:34,290
Que hermoso nombre.

133
00:07:34,290 --> 00:07:35,670
¿Crees que sí?

134
00:07:35,670 --> 00:07:39,290
Si me preguntas, ella debería
simplemente deshazte de él ya.

135
00:07:39,880 --> 00:07:41,630
De todos modos, algo se siente mal.

136
00:07:41,630 --> 00:07:44,210
Dejando a un lado la falta de enemigos,

137
00:07:44,210 --> 00:07:46,830
este lugar está demasiado expuesto
para servir de fuerte.

138
00:07:46,830 --> 00:07:50,170
Bueno, tal vez sea porque fue construido
parecerse al Coliseo?

139
00:07:50,170 --> 00:07:53,540
Estoy seguro de que has oído hablar de
el Coliseo Romano antes.

140
00:07:53,540 --> 00:07:55,670
Sí, he oído el nombre.

141
00:07:55,670 --> 00:07:59,080
Pero todavía no entiendo por qué modelarían.
su fuerte después de una arena del Oeste.

142
00:07:59,080 --> 00:08:00,750
No tiene ningún sentido.

143
00:08:08,630 --> 00:08:10,250
Bueno, eso es obvio.

144
00:08:10,750 --> 00:08:13,750
porque es un gran lugar
hacer algo de matanza.

145
00:08:13,750 --> 00:08:16,290
Antes de comenzar,
Quiero preguntarte algo.

146
00:08:16,290 --> 00:08:17,420
¿Mmm?

147
00:08:17,710 --> 00:08:21,330
Algunos sospechan que Toya-kun sea un espía.

148
00:08:22,170 --> 00:08:25,500
Según nuestra información, Xiang Yu
todopoderosos Cinco Generales Tigre

149
00:08:25,500 --> 00:08:28,130
están entre las filas de
el Ejército de los Pecadores, ¿no?

150
00:08:28,420 --> 00:08:30,080
Así es.

151
00:08:28,420 --> 00:08:30,080
Mente maestra

152
00:08:28,420 --> 00:08:30,080
Muerte verde

153
00:08:28,420 --> 00:08:30,080
Fruto de la corrupción

154
00:08:28,420 --> 00:08:30,080
El Fénix

155
00:08:30,500 --> 00:08:34,750
El último de los cinco es un encubierto.
Operativo en el Bosque de los Grandes.

156
00:08:35,670 --> 00:08:39,080
Si Toya-kun no es el espía, ¿quién es?

157
00:08:39,080 --> 00:08:43,880
El héroe de Roma, que grabó su nombre.
en la historia con pluma y espada.

158
00:08:43,880 --> 00:08:47,540
El Retornado más poderoso
de los Cinco Generales Tigre.

159
00:08:50,710 --> 00:08:52,000
¿Jubei?

160
00:08:52,960 --> 00:08:54,250
¿César?

161
00:08:54,250 --> 00:08:57,080
Los dados fueron lanzados hace mucho tiempo.

162
00:08:57,500 --> 00:08:58,790
¿Eh?

163
00:08:58,960 --> 00:09:03,210
Y aquí pensé que ser el indicado
traicionar tendría un sabor dulce.

164
00:09:03,210 --> 00:09:05,420
Pero no es todo lo que se esperaba.

165
00:09:07,330 --> 00:09:09,920
¡César! ¡Traidor!

166
00:09:14,670 --> 00:09:16,710
¿Qué demonios?
¿Cómo me arrojó hasta aquí?

167
00:09:16,710 --> 00:09:19,290
Es muy tonto por tu parte apresurarte
cerca de mí,

168
00:09:19,290 --> 00:09:21,290
basado solo en la longitud de mi arma.

169
00:09:21,290 --> 00:09:23,710
La espada larga era estándar.
para los caballeros de las cruzadas

170
00:09:23,710 --> 00:09:26,080
hasta la Guerra de los Cien Años.

171
00:09:26,080 --> 00:09:29,540
¡Porque es un arma increíblemente versátil!

172
00:09:30,210 --> 00:09:32,500
La media espada es una postura en la que,

173
00:09:32,500 --> 00:09:36,380
Al sostener la hoja, el usuario puede
participar en combates cuerpo a cuerpo.

174
00:09:36,380 --> 00:09:40,000
Al sostener una espada como un bastón,
uno puede apuñalar-

175
00:09:40,000 --> 00:09:41,710
¡Demasiado por eso!

176
00:09:46,790 --> 00:09:50,170
Buen mostrador, pero ya te han bajado algunas costillas.

177
00:09:51,000 --> 00:09:53,880
Mordschlag, o golpe de asesinato,

178
00:09:53,880 --> 00:09:57,250
es una técnica en la que uno
usa su espada como garrote.

179
00:09:57,670 --> 00:10:00,380
Nada de eso en japonés
manejo de la espada, ¿ahora sí?

180
00:10:01,290 --> 00:10:05,170
Todavía hay innumerables maneras
que puedo atacar con esta espada larga.

181
00:10:05,170 --> 00:10:08,460
Pero no es la única arma procedente de Occidente.

182
00:10:14,130 --> 00:10:15,790
Cayo J. César

183
00:10:14,130 --> 00:10:15,790
Talento:

184
00:10:14,130 --> 00:10:15,790
El testamento del héroe

185
00:10:16,290 --> 00:10:19,460
¡El poder abrumador del Zweihänder!

186
00:10:20,500 --> 00:10:23,830
¡La velocidad inigualable del Swept Hilt Rapier!

187
00:10:24,380 --> 00:10:27,420
¡Y luego, el imbloqueable Shotel!

188
00:10:27,420 --> 00:10:28,710
¡Maldito seas!

189
00:10:29,790 --> 00:10:32,330
¡La destructiva daga Swordbreaker!

190
00:10:36,130 --> 00:10:39,540
Y finalmente, la letalidad de
¡La espada del verdugo!

191
00:10:45,830 --> 00:10:49,830
He aquí el poder del Testamento del Héroe,
talento del gran César.

192
00:10:49,830 --> 00:10:53,000
Me permite empuñar cualquier arma.
a su máximo potencial.

193
00:10:53,000 --> 00:10:57,500
La verdad es que mi principal talento es estratégico.
para llevar a los ejércitos a la victoria.

194
00:10:57,500 --> 00:10:59,580
Esto es más bien un subtalento.

195
00:10:59,920 --> 00:11:02,330
¿Es sólo tu subtalento?

196
00:11:02,330 --> 00:11:05,540
Con un talento tan poderoso,
¡¿Por qué nos traicionarías?!

197
00:11:05,540 --> 00:11:08,580
Simplemente porque nunca he estado de tu lado.

198
00:11:08,580 --> 00:11:11,460
Incluso antes de la formación de
El Bosque de los Grandes, quiero decir.

199
00:11:11,460 --> 00:11:15,670
Musashi, querías pelear
oponentes fuertes, ¿verdad?

200
00:11:16,250 --> 00:11:18,420
¿Qué tal si muestras?
un poco más de emoción, ¿eh?

201
00:11:18,420 --> 00:11:21,580
¡Podrás luchar contra el gran y heroico César!

202
00:11:21,580 --> 00:11:23,460
Esa es una oportunidad única en la vida.

203
00:11:23,460 --> 00:11:24,170
Esa es una oportunidad única en la vida.

204
00:11:23,460 --> 00:11:24,170
Oye.

205
00:11:26,420 --> 00:11:28,460
Quita tus sucias manos de encima.

206
00:11:29,460 --> 00:11:31,540
Hm, ella ha comenzado a cambiar.

207
00:11:31,540 --> 00:11:33,290
¿Pero qué lo desencadena?

208
00:11:33,290 --> 00:11:35,880
¿Es por esta situación?
¿Su torrente de emociones?

209
00:11:35,880 --> 00:11:37,500
¿O una combinación de ambos?

210
00:11:37,830 --> 00:11:40,580
Lo siento, Xiang Yu.
Pero lo voy a comprobar por mí mismo...

211
00:11:40,580 --> 00:11:43,080
lo que puede hacer un Retornado Incompleto.

212
00:11:43,210 --> 00:11:45,540
¡Oye, oye! ¡Por aquí, idiota!

213
00:11:45,540 --> 00:11:46,960
¡Gran tonto!

214
00:11:46,960 --> 00:11:48,460
¡Sí, tonto!

215
00:11:49,670 --> 00:11:50,880
¡Vaya!

216
00:11:53,540 --> 00:11:54,330
¡Bleh!

217
00:11:58,750 --> 00:12:00,460
Translocación espacial.

218
00:12:00,460 --> 00:12:03,130
Es casi imposible atraparlos.
cuando correr es toda su estrategia, ¿eh?

219
00:12:03,130 --> 00:12:06,380
Y se quedan justo afuera de
nuestro rango de corrupción.

220
00:12:07,250 --> 00:12:08,380
¡Eureka!

221
00:12:08,880 --> 00:12:12,290
El alcance de su Fruto de la Corrupción
está limitado a un radio de seis metros.

222
00:12:12,290 --> 00:12:15,580
Y le toma más de un segundo
antes de que pueda reactivarlo.

223
00:12:15,580 --> 00:12:18,880
Por otro lado, mi Fruit of Gravity
cubre un radio de cuatro metros,

224
00:12:18,880 --> 00:12:21,830
lo que significa un rango de muerte instantánea de dos metros.

225
00:12:21,830 --> 00:12:24,580
Aunque estamos en desventaja,
todavía tenemos una oportunidad.

226
00:12:24,580 --> 00:12:26,210
¡Qué perdedor!

227
00:12:26,210 --> 00:12:27,790
¡No podrías darle al costado de un granero!

228
00:12:27,790 --> 00:12:30,670
Adivina los dictadores de la historia.
¡No son tan buenos como parecen!

229
00:12:30,880 --> 00:12:32,210
Mmm...

230
00:12:32,210 --> 00:12:33,750
¡Sí, eres estúpido!

231
00:12:33,750 --> 00:12:35,460
Burlémonos de ellos.

232
00:12:35,460 --> 00:12:37,380
¿Cómo se supone que eso nos ayudará?
¿Salir de este lío?

233
00:12:37,710 --> 00:12:41,080
Hitler parece demasiado inteligente para que podamos burlarlo.

234
00:12:41,080 --> 00:12:43,540
Pero Polt, por otra parte,
Parece más del tipo instintivo.

235
00:12:43,540 --> 00:12:46,460
Mi plan es enfurecerlo con burlas.

236
00:12:46,460 --> 00:12:49,790
La clave de nuestra victoria está en
perturbando su trabajo en equipo.

237
00:12:49,790 --> 00:12:52,250
¿De verdad crees
¿Algo tan infantil funcionará?

238
00:12:52,250 --> 00:12:54,750
Tenemos que probar todo lo que se nos ocurra.

239
00:12:54,750 --> 00:12:57,670
Si seguimos corriendo,
uno puede dar en el blanco.

240
00:12:58,170 --> 00:12:59,000
¡Vaya!

241
00:13:00,210 --> 00:13:02,630
¡Polt! ¡Espera mi señal!

242
00:13:02,920 --> 00:13:05,170
No puedo creer que esté funcionando.

243
00:13:05,170 --> 00:13:05,790
Está ignorando las órdenes de Hitler.

244
00:13:05,790 --> 00:13:07,630
Está ignorando las órdenes de Hitler.

245
00:13:05,790 --> 00:13:07,630
¡Por aquí!

246
00:13:07,630 --> 00:13:10,540
¡Polt!

247
00:13:10,540 --> 00:13:11,380
Está lo suficientemente lejos.

248
00:13:11,380 --> 00:13:12,250
¡Ésta es nuestra oportunidad!

249
00:13:12,250 --> 00:13:14,080
Evitaremos su corrupción.
en el último segundo,

250
00:13:14,080 --> 00:13:15,920
Entonces acaba con él antes.
¡Puede atacar de nuevo!

251
00:13:17,580 --> 00:13:19,210
¡Se enamoraron de ello!

252
00:13:30,460 --> 00:13:30,960
¡Newton!

253
00:13:30,960 --> 00:13:31,630
¡Newton!

254
00:13:30,960 --> 00:13:31,630
¡Quédate atrás!

255
00:13:31,630 --> 00:13:32,210
¡Quédate atrás!

256
00:13:34,750 --> 00:13:37,040
Impresionante, lograste
escapar de la muerte instantánea

257
00:13:37,040 --> 00:13:39,040
doblando el espacio con
su campo gravitacional.

258
00:13:39,040 --> 00:13:40,500
Me tienes.

259
00:13:40,500 --> 00:13:42,790
Actuaste como un cañón suelto

260
00:13:42,790 --> 00:13:45,710
y limitó el alcance de su
corrupción intencionalmente.

261
00:13:45,710 --> 00:13:48,460
Todo fue sólo una trampa elaborada, ¿eh?

262
00:13:48,460 --> 00:13:49,380
Sí.

263
00:13:49,380 --> 00:13:52,670
A plena potencia, su talento puede cubrir
un radio de 50 metros.

264
00:13:52,670 --> 00:13:54,670
Tu incapacidad para leer la situación.
desde el primer movimiento

265
00:13:54,670 --> 00:13:56,330
significa que nunca tuviste una oportunidad.

266
00:13:56,330 --> 00:13:59,460
Entonces solo estabas jugando con nosotros
desde el principio.

267
00:13:59,460 --> 00:14:00,500
¡Newton!

268
00:14:00,500 --> 00:14:03,080
Lo lamento. Todo es culpa mía.

269
00:14:03,500 --> 00:14:05,710
Cuida a Neumann
y los demás para mí.

270
00:14:09,000 --> 00:14:10,250
Oye, ahora.

271
00:14:10,250 --> 00:14:12,210
¿Es esa una decisión tan sabia?
¿Para uno de los Grandes?

272
00:14:12,210 --> 00:14:14,080
Guárdalo.

273
00:14:14,080 --> 00:14:16,170
Ein, ¡¿qué estás haciendo?!

274
00:14:16,170 --> 00:14:17,210
Tranquilizarse.

275
00:14:17,210 --> 00:14:18,540
¡No sirve de nada!

276
00:14:18,540 --> 00:14:19,630
¡Callarse la boca!

277
00:14:21,040 --> 00:14:24,000
Si mueres aquí,
nunca obtendrás tu venganza.

278
00:14:24,000 --> 00:14:26,170
Él era importante para ti, ¿verdad?

279
00:14:26,170 --> 00:14:27,710
Obviamente.

280
00:14:28,250 --> 00:14:30,000
¿Crees que no lo sé?

281
00:14:38,460 --> 00:14:40,040
Llamémoslo empate.

282
00:14:40,580 --> 00:14:41,710
¿Un qué?

283
00:14:41,710 --> 00:14:44,040
Me escuchaste. Un empate.

284
00:14:44,040 --> 00:14:47,920
Parecería que Polt
Ha decidido dejarte vivir.

285
00:14:48,250 --> 00:14:51,630
Y no tengo los medios para matar
cualquiera de ustedes, incluso si quisiera.

286
00:14:51,630 --> 00:14:54,790
Mientras tanto, ustedes dos han perdido
tu capacidad de luchar.

287
00:14:54,790 --> 00:14:57,250
Es la definición de empate.

288
00:14:57,460 --> 00:14:59,630
¡Quién te crees que eres!
¿Es esta tu idea de mostrar mer-

289
00:15:00,170 --> 00:15:01,540
¿Estás seguro de eso?

290
00:15:01,540 --> 00:15:04,500
Si nos dejas ir, simplemente
Sigue viniendo a atacarte de nuevo.

291
00:15:04,500 --> 00:15:05,920
Tenemos que poner fin a t-

292
00:15:05,920 --> 00:15:07,380
No es necesario.

293
00:15:07,380 --> 00:15:10,790
Esta batalla terminará con nuestra completa aniquilación.

294
00:15:07,710 --> 00:15:10,500
Esta batalla terminará con
nuestra completa aniquilación.

295
00:15:11,040 --> 00:15:13,380
esa era nuestra intención
incluso antes de que comenzara la pelea.

296
00:15:13,380 --> 00:15:14,500
¿Eh?

297
00:15:14,500 --> 00:15:17,880
Sin embargo, es irritante simplemente dejar
Todo va según tus planes.

298
00:15:18,080 --> 00:15:21,380
Por eso queríamos tomar tantos
de ustedes con nosotros como sea posible.

299
00:15:21,380 --> 00:15:24,960
Pero ustedes dos no tienen
Fe ciega en tus talentos.

300
00:15:24,960 --> 00:15:27,290
En lugar de eso recurres al engaño
y huyendo.

301
00:15:27,290 --> 00:15:29,290
Es bastante obvio por cómo actúas.

302
00:15:29,290 --> 00:15:32,000
que no viniste aquí
con la intención de luchar.

303
00:15:32,000 --> 00:15:34,580
Sin mencionar que eres humano.
inclinación a protegerse unos a otros.

304
00:15:34,580 --> 00:15:38,420
Los únicos a los que queremos matar.
son los que consumen los pétalos,

305
00:15:38,420 --> 00:15:40,210
engañados haciéndose creer que son "grandes".

306
00:15:40,210 --> 00:15:42,040
No humanos.

307
00:15:42,210 --> 00:15:45,710
Espero que sigas atesorando
tu lado humano.

308
00:15:45,710 --> 00:15:48,630
Así que no nos arrepentiremos de haberles salvado la vida.

309
00:15:49,080 --> 00:15:50,500
Una última cosa.

310
00:15:50,500 --> 00:15:54,130
Si tuviera que darte un consejo,
No confíes en todo lo que dice Neumann.

311
00:15:55,710 --> 00:15:57,330
Buena suerte.

312
00:16:03,960 --> 00:16:05,420
Dios mío.

313
00:16:05,420 --> 00:16:08,380
Lo llamaron "empate".
pero me siento como un completo perdedor.

314
00:16:08,380 --> 00:16:10,080
Sí, es cierto.

315
00:16:11,960 --> 00:16:13,000
¡Neumann!

316
00:16:13,830 --> 00:16:15,380
Estás bien.

317
00:16:15,630 --> 00:16:17,170
Me tenías preocupada.

318
00:16:17,380 --> 00:16:19,460
Nightingale, haz que los traten.

319
00:16:19,460 --> 00:16:20,880
¡Sí, señora!

320
00:16:21,170 --> 00:16:22,790
¿Cómo te fue todo aquí?

321
00:16:22,790 --> 00:16:25,580
Los hermanos Wright y Hayha fueron asesinados.

322
00:16:25,580 --> 00:16:28,670
Como resultado, no pudimos
vigila a los demás.

323
00:16:29,130 --> 00:16:31,330
Por eso estoy tan aliviado
que ustedes dos están a salvo.

324
00:16:31,580 --> 00:16:34,960
Somos los únicos miembros de
el equipo de asalto forestal que sobrevivió.

325
00:16:34,960 --> 00:16:38,920
Todos los demás fueron asesinados por Hitler y Polt,
dos de los Cinco Generales Tigre.

326
00:16:38,920 --> 00:16:40,130
Veo.

327
00:16:40,130 --> 00:16:41,750
Lamento escuchar eso.

328
00:16:44,330 --> 00:16:45,880
Neuman.

329
00:16:45,880 --> 00:16:48,210
Conocías personalmente a Hitler, ¿no?

330
00:16:49,420 --> 00:16:50,920
¿Por qué lo preguntas?

331
00:16:50,920 --> 00:16:53,130
Parecía conocerte, Neumann.

332
00:16:53,130 --> 00:16:55,880
Y tampoco indirectamente.

333
00:16:55,880 --> 00:16:59,380
Eran bastante sensatos. Incluso llegamos
un entendimiento mutuo con ellos.

334
00:16:59,380 --> 00:17:01,130
¿Qué intentas decir?

335
00:17:01,130 --> 00:17:02,670
Bueno, plantea algunas preguntas.

336
00:17:02,670 --> 00:17:05,040
Son Xiang Yu y su Ejército de los Pecadores

337
00:17:05,040 --> 00:17:07,580
realmente el grupo de villanos
dices que lo son?

338
00:17:07,580 --> 00:17:09,830
Estás dejando que el enemigo te lave el cerebro.

339
00:17:09,830 --> 00:17:11,290
No, no es eso.

340
00:17:11,290 --> 00:17:13,580
Sólo estamos considerando las posibilidades.

341
00:17:14,080 --> 00:17:17,540
Si causa caos a escala global
era realmente su objetivo,

342
00:17:17,540 --> 00:17:19,920
sería fácil con su
números superiores.

343
00:17:19,920 --> 00:17:23,330
Todo lo que tenían que hacer era dividir sus fuerzas.
en todo el mundo y corren desenfrenadamente.

344
00:17:23,710 --> 00:17:26,710
Lo que hace que sea extraño que trajeran sus
Todo el ejército a esta tierra deshabitada.

345
00:17:26,710 --> 00:17:29,630
y nos esperó sin plan.

346
00:17:29,630 --> 00:17:31,000
Bueno, eso es porque Xiang Yu-

347
00:17:31,000 --> 00:17:32,630
No apareció.

348
00:17:32,630 --> 00:17:35,460
Si hubiera usado su talento, lo habría sabido.

349
00:17:35,710 --> 00:17:38,210
Si simplemente quisiera luchar de frente,

350
00:17:38,210 --> 00:17:40,750
¿Por qué no estaría liderando?
desde el frente?

351
00:17:42,330 --> 00:17:44,710
Esto es lo que estamos pensando.

352
00:17:44,710 --> 00:17:48,040
Por lo menos, el ejército de Sinner no es
una organización que simplemente quiere crear caos.

353
00:17:48,040 --> 00:17:51,380
Deben haber tenido un
motivo oculto para esta batalla.

354
00:17:51,380 --> 00:17:55,380
O tal vez alguien
Los obligó a esta guerra.

355
00:17:55,380 --> 00:17:58,130
Me enfurecí cuando me enteré.
que Xiang Yu todavía estaba vivo.

356
00:17:58,130 --> 00:18:00,580
Pero pensándolo bien,
muchas cosas no cuadran.

357
00:18:00,580 --> 00:18:01,170
¡Ta-dah!

358
00:18:01,170 --> 00:18:02,500
¡Ta-dah!

359
00:18:01,170 --> 00:18:02,500
Entonces, escúpelo.

360
00:18:02,500 --> 00:18:03,290
Entonces, escúpelo.

361
00:18:03,670 --> 00:18:06,460
¿Qué está pasando realmente?

362
00:18:06,460 --> 00:18:08,670
¿Cuál es tu objetivo aquí?

363
00:18:08,960 --> 00:18:11,330
Te lo sacaremos a la fuerza si es necesario.

364
00:18:11,330 --> 00:18:12,670
Veo.

365
00:18:12,670 --> 00:18:14,080
Entonces me estás amenazando.

366
00:18:14,420 --> 00:18:16,830
ya estás dentro
El campo gravitacional de Newton.

367
00:18:17,080 --> 00:18:18,920
Sólo dínoslo ya.

368
00:18:21,330 --> 00:18:24,710
Torcerle el brazo a alguien
Hacer que hablen no es muy civilizado.

369
00:18:24,710 --> 00:18:26,250
¿Verdad, Newton?

370
00:18:29,170 --> 00:18:30,500
Neumann tiene razón.

371
00:18:33,130 --> 00:18:33,790
¿Eh?

372
00:18:33,790 --> 00:18:35,880
¡Todos somos amigos aquí!

373
00:18:35,880 --> 00:18:38,380
No deberíamos dudar unos de otros.

374
00:18:38,380 --> 00:18:39,710
Espera, ¿qué?

375
00:18:39,710 --> 00:18:43,540
Podemos esperar hasta que termine la batalla.
para discutir esto con más detalle.

376
00:18:43,790 --> 00:18:45,540
Newton, ¿qué te pasa?

377
00:18:45,540 --> 00:18:47,080
Este no es el plan.

378
00:18:47,080 --> 00:18:49,000
Ein, tus heridas deben doler.

379
00:18:49,000 --> 00:18:51,080
Haz que Nightingale te revise.

380
00:18:54,960 --> 00:18:56,670
¡¿Qué le hiciste a Newton?!

381
00:18:56,670 --> 00:18:57,790
¡Ruiseñor!

382
00:18:57,790 --> 00:18:58,960
¡Neumann!

383
00:18:58,960 --> 00:19:02,460
Oh, vamos. No hay necesidad de ser tímido.

384
00:19:04,380 --> 00:19:06,420
¡Newton, contrólate!

385
00:19:06,710 --> 00:19:09,130
Uf, que dolor de cabeza.

386
00:19:09,500 --> 00:19:12,250
Eres como un mocoso que le teme a las agujas.

387
00:19:17,830 --> 00:19:21,250
Como quieres jugar duro,
¿Qué tal si me arranco una extremidad o dos?

388
00:19:21,580 --> 00:19:24,290
Te recuperarás por completo
después del tratamiento de todos modos.

389
00:19:25,710 --> 00:19:27,130
Newton...

390
00:19:34,920 --> 00:19:36,960
¡Qué duelo!

391
00:19:36,960 --> 00:19:38,750
¡Te has superado a ti mismo!

392
00:19:41,500 --> 00:19:43,000
Toya, muchacho.

393
00:19:43,790 --> 00:19:48,330
Encontrarás un laberinto de plantas venenosas.
al otro lado de este fuerte,

394
00:19:48,330 --> 00:19:50,250
pero sigue recto.

395
00:19:50,250 --> 00:19:53,580
Xiang Yu te espera
en el castillo del Tirano.

396
00:20:02,830 --> 00:20:04,250
Funasaka-san!

397
00:20:05,000 --> 00:20:06,790
¿Estás bien?

398
00:20:06,790 --> 00:20:08,290
Apenas.

399
00:20:08,630 --> 00:20:10,830
Fue un momento mágico.

400
00:20:11,290 --> 00:20:14,000
Finalmente pude luchar por mi propia cuenta.

401
00:20:14,250 --> 00:20:16,880
No por ningún ideal o causa,
o incluso la victoria.

402
00:20:16,880 --> 00:20:19,250
Simplemente peleando por puro instinto.

403
00:20:19,250 --> 00:20:21,170
Realmente mágico.

404
00:20:21,790 --> 00:20:25,290
Funasaka-san, regresemos rápidamente a la base.

405
00:20:25,540 --> 00:20:27,540
Tenemos que tratarte o...

406
00:20:28,710 --> 00:20:30,960
Este es el final del camino para mí.

407
00:20:32,170 --> 00:20:34,710
Será mejor que te vayas.

408
00:20:34,710 --> 00:20:36,960
Por favor, llévate mi talento contigo.

409
00:20:36,960 --> 00:20:40,080
Mi inmortalidad sin duda será
de gran utilidad para ti.

410
00:20:41,170 --> 00:20:42,790
¿Qué estás sugiriendo?

411
00:20:42,790 --> 00:20:45,750
Querías mi inmortalidad para ti, ¿verdad?

412
00:20:45,750 --> 00:20:47,880
Eso fue antes...

413
00:20:48,170 --> 00:20:50,000
¡Antes de que nos hiciéramos amigos!

414
00:20:50,630 --> 00:20:54,380
todavía tengo mucho
que quería preguntarte.

415
00:20:55,540 --> 00:20:58,540
Esa ingenuidad es exactamente la razón
Quiero confiártelo a ti.

416
00:21:00,040 --> 00:21:01,880
El tiempo es corto.

417
00:21:02,500 --> 00:21:06,330
No se está regenerando, se está desmoronando.

418
00:21:06,670 --> 00:21:10,290
Haz esto por mí, amigo.
Es el único favor que pido.

419
00:21:10,290 --> 00:21:12,330
¿Podrías aceptarlo?

420
00:21:14,880 --> 00:21:20,250
Pero debo decir que necesito múltiples retornados.
talentos sólo para superar a tu hermano?

421
00:21:20,250 --> 00:21:22,630
Él debe haber sido...

422
00:21:22,630 --> 00:21:26,540
No importa, estoy seguro de que estás
ya muy consciente.

423
00:21:30,750 --> 00:21:33,580
Buena suerte. Rezo por tu éxito.

424
00:21:35,630 --> 00:21:37,130
Despedida.

425
00:21:38,130 --> 00:21:41,130
Sí, adiós.

426
00:21:39,670 --> 00:21:41,830
Despedida

427
00:21:44,580 --> 00:21:46,210
Adiós.

428
00:21:49,540 --> 00:21:53,540
Alma que escucha.

429
00:21:51,080 --> 00:21:55,040
Episodio 5

430
00:21:51,080 --> 00:21:55,040
Adiós, alma que escucha

431
00:22:10,170 --> 00:22:12,080
Será mejor que me vaya.

432
00:22:26,000 --> 00:22:27,580
¿Un cementerio?

433
00:22:27,580 --> 00:22:30,000
El castillo está rodeado de tumbas.

434
00:22:30,000 --> 00:22:31,580
Muchos de ellos.

435
00:22:31,580 --> 00:22:33,710
¿Por qué hacer tantos?

436
00:22:34,540 --> 00:22:36,540
¿También hay nombres de grandes?

437
00:22:36,540 --> 00:22:38,130
¿Para qué?

438
00:22:39,630 --> 00:22:43,290
Hiroshi Funasaka

439
00:22:40,960 --> 00:22:42,290
¡No!

440
00:22:42,290 --> 00:22:43,290
¡Detener!

441
00:22:43,380 --> 00:22:44,920
¡No lo pienses!

442
00:22:45,420 --> 00:22:48,040
Concéntrate en seguir adelante.

443
00:22:48,040 --> 00:22:50,920
Sólo recuerda toda la humillación
Solía ​​enfrentarme.

444
00:22:55,420 --> 00:22:58,210
Hasta tus bostezos son lindos, D'armont.

445
00:22:58,790 --> 00:23:00,540
El aburrimiento debe estar instalándose.

446
00:23:00,540 --> 00:23:04,500
Perdimos nuestro asiento de primera fila
después de la muerte de Hitler, después de todo.

447
00:23:04,790 --> 00:23:07,130
No puedo ver nada ahora...

448
00:23:07,460 --> 00:23:11,250
No tenemos idea de cuándo el chico Xiang
está esperando aparecerá.

449
00:23:11,250 --> 00:23:12,750
Eso parece.

450
00:23:12,750 --> 00:23:14,420
Pero según mi profecía-

451
00:23:14,420 --> 00:23:15,960
Basta ya de tus profecías.

452
00:23:16,500 --> 00:23:19,500
Habla del diablo y aparecerá.

453
00:23:30,080 --> 00:23:33,710
Bienvenido a mi morada, Toya Senji.

454
00:23:36,000 --> 00:23:40,880
Seiya

455
00:23:36,000 --> 00:23:40,880
Episodio 6

456
00:23:37,710 --> 00:23:39,130
"Seiya."